Instrukcja i dane produktu

• automatyczne sterowanie temperaturą w prostych układach grzania i chłodzenia
• zastosowania hobbystyczne, warsztatowe, prototypowe i pomocnicze
• sterowanie odbiornikiem na podstawie temperatury mierzonej sondą NTC10K
• instalacje, w których użytkownik zapewnia właściwe zabezpieczenia elektryczne i termiczne
• projekty wykonywane przez osoby posiadające wiedzę odpowiednią do pracy z napięciem sieciowym

• Urządzenie w oferowanej wersji pracuje z niebezpiecznym napięciem sieciowym AC.
• Montaż, podłączenie i serwis powinny być wykonywane przez osobę posiadającą odpowiednią wiedzę i doświadczenie w zakresie instalacji elektrycznych.
• Wszystkie połączenia należy wykonywać przy całkowicie odłączonym zasilaniu.
• Odsłonięte końcówki przewodów po instalacji muszą być zabezpieczone przed przypadkowym dotknięciem.
• Regulator należy zamontować w sposób uniemożliwiający dostęp do części pod napięciem.
• Nie należy przekraczać parametrów napięcia, prądu ani mocy podanych dla konkretnej wersji urządzenia.
• Należy stosować odpowiednie zabezpieczenie nadprądowe dobrane do instalacji i odbiornika.
• Przy odbiornikach indukcyjnych, silnikach, sprężarkach i urządzeniach o dużym prądzie rozruchowym należy uwzględnić prąd rozruchowy oraz zastosować odpowiedni zapas obciążalności.
• Nie używać urządzenia w obecności łatwopalnych gazów, par lub pyłów, jeśli instalacja nie została do tego odpowiednio zaprojektowana.
• Uszkodzonego przewodu, sondy, obudowy lub izolacji nie należy dalej użytkować.
• Regulator nie jest urządzeniem bezpieczeństwa i nie powinien być jedynym zabezpieczeniem przed przegrzaniem, zamarznięciem, pożarem lub innym stanem niebezpiecznym.
• W instalacjach, w których awaria sterownika może spowodować zagrożenie, należy zastosować niezależne zabezpieczenie termiczne.

• Nie podłączać zasilania podczas wykonywania lub zmiany połączeń.
• Nie dotykać odsłoniętych przewodów podczas pracy urządzenia.
• Nie przekraczać wartości 10 A ani deklarowanej dla tej wersji mocy 1500 W.
• Dla obciążeń indukcyjnych i urządzeń z dużym prądem rozruchowym należy przyjąć odpowiednio niższe obciążenie robocze lub zastosować zewnętrzny element wykonawczy.
• Nie traktować wyjścia jako styku bezpotencjałowego.
• Sonda temperatury nie może pełnić funkcji zabezpieczenia przeciwporażeniowego ani przeciwpożarowego.
• Nie zanurzać obudowy regulatora w wodzie ani nie używać jej w miejscu narażonym na kondensację bez odpowiedniej ochrony.
• Nie stosować do urządzeń medycznych ani systemów, w których awaria regulatora może bezpośrednio zagrozić zdrowiu lub życiu.

** Wersja napięciowa** - AC 110–220 V ** Zakres pomiaru temperatury** - -50°C do +110°C ** Zakres regulacji temperatury** - -50°C do +110°C ** Rozdzielczość / krok nastawy** - 0,1°C ** Czujnik temperatury** - NTC10K ** Typ sondy** - przewodowa, w metalowej osłonie ** Długość przewodu sondy** - ok. 1 m ** Typ wyjścia** - bezpośrednie ** Maksymalna deklarowana moc obciążenia** - 1500 W ** Wyświetlacz** - LED, 3-cyfrowy, czerwony ** Sygnalizacja wyjścia** - kontrolka OUT ** Wymiary korpusu** - ok. 60 × 45 × 31 mm ** Rozstaw otworów montażowych** - ok. 73 mm ** Średnica otworów montażowych** - ok. 4 mm

Uwaga dotycząca parametrów: jest to regulator przeznaczony do prostych układów sterowania temperaturą. Podawana rozdzielczość nastawy nie oznacza klasy dokładności termometru ani kalibrowanego przyrządu pomiarowego. W zastosowaniach wymagających certyfikowanej dokładności, rejestracji pomiarów lub bezpieczeństwa procesowego należy stosować odpowiednio dobrane urządzenia pomiarowe i zabezpieczenia niezależne od regulatora. Podane wartości są wartościami maksymalnymi

Oferowana wersja regulatora jest przeznaczona do zasilania napięciem AC 110–220 V.

Regulator posiada osobną parę przewodów wejściowych zasilania oraz parę przewodów wyjściowych do odbiornika. Wyjście jest typu direct output, dlatego nie należy traktować go jak bezpotencjałowego styku przekaźnikowego.

W przypadku instalacji sieciowej wszystkie połączenia należy wykonywać przy odłączonym napięciu, a połączenia przewodów muszą znajdować się w odpowiedniej obudowie lub puszce chroniącej przed przypadkowym dotknięciem.

Przewody

W oferowanej wersji AC 110–220 V przewody są wyprowadzone bezpośrednio z obudowy:

• wejście zasilania: przewód czerwony + przewód czarny
• wyjście do odbiornika: przewód żółty + przewód czarny
• sonda temperatury: osobny dwużyłowy przewód zakończony metalową sondą NTC10K

Schemat funkcjonalny

         SIEĆ AC 110–220 V
              │
              │
       ┌──────┴──────┐
       │  XH-W3001   │
       │             │
NTC10K ├── SONDA     │
       │             │
       │      WYJŚCIE├──────── ODBIORNIK
       └─────────────┘

Połączenie przewodów

WEJŚCIE ZASILANIA:
  czerwony ───── AC
  czarny   ───── AC

WYJŚCIE DO ODBIORNIKA:
  żółty    ───── odbiornik
  czarny   ───── odbiornik

SONDA:
  przewód 2-żyłowy ───── NTC10K

WAŻNE: wyjście regulatora jest wyjściem bezpośrednim. Nie jest to „suchy styk” ani galwanicznie odseparowany styk przekaźnika. Do przewodów wyjściowych należy podłączać odbiornik zgodnie z przeznaczeniem tej wersji regulatora.

Obsługa wyświetlacza

Po włączeniu zasilania regulator wyświetla aktualną temperaturę mierzoną przez sondę.

Ustawienie temperatury START

1. Naciśnij krótko przycisk ▲, aby wyświetlić aktualnie ustawioną temperaturę START.
2. Przytrzymaj przycisk ▲ przez około 3 sekundy.
3. Gdy wartość zacznie migać, ustaw żądaną temperaturę przyciskami ▲ i ▼.
4. Po zakończeniu ustawiania odczekaj kilka sekund — regulator zapisze wartość i wróci do wskazywania aktualnej temperatury.

Ustawienie temperatury STOP

1. Naciśnij krótko przycisk ▼, aby wyświetlić aktualnie ustawioną temperaturę STOP.
2. Przytrzymaj przycisk ▼ przez około 3 sekundy.
3. Gdy wartość zacznie migać, ustaw żądaną temperaturę przyciskami ▲ i ▼.
4. Po zakończeniu ustawiania odczekaj kilka sekund — regulator zapisze wartość.

Tryb ogrzewania

Ustaw:

START < STOP

Przykład:

• START: 20,0°C
• STOP: 25,0°C

Regulator załącza ogrzewanie przy spadku temperatury do progu START i wyłącza je po osiągnięciu progu STOP.

Tryb chłodzenia

Ustaw:

START > STOP

Przykład:

• START: 30,0°C
• STOP: 25,0°C

Regulator załącza chłodzenie po wzroście temperatury do progu START i wyłącza je po obniżeniu temperatury do progu STOP.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Przy włączonym zasilaniu przytrzymaj jednocześnie przyciski ▲ i ▼. Po pojawieniu się na wyświetlaczu wartości 888 regulator wróci do ustawień fabrycznych.

• odbiorniki zasilane napięciem zgodnym z wersją regulatora
• obciążenia rezystancyjne, np. grzałki — z zachowaniem dopuszczalnej mocy
• wentylatory i inne odbiorniki — po uwzględnieniu prądu rozruchowego
• sonda NTC10K zgodna z parametrami regulatora
• instalacje sterowania temperaturą działające na zasadzie dwóch progów START/STOP

• 1 × cyfrowy regulator temperatury XH-W3001
• 1 × przewodowa sonda temperatury NTC10K w metalowej osłonie

• cyfrowy regulator temperatury z wyświetlaczem LED
• zewnętrzna sonda temperatury NTC10K
• zakres pomiaru i regulacji od -50°C do +110°C
• rozdzielczość nastawy 0,1°C
• niezależnie ustawiana temperatura START i STOP
• automatyczny wybór trybu grzania lub chłodzenia
• sygnalizacja aktywnego wyjścia
• bezpośrednie wyjście zasilające odbiornik
• wersja zasilana napięciem AC 110–220 V
• kompaktowa obudowa z uchwytami montażowymi

• Dwa progi temperatury: osobno ustawia się temperaturę załączenia wyjścia START oraz temperaturę jego wyłączenia STOP.
• Tryb grzania: gdy temperatura START jest niższa od temperatury STOP, regulator może sterować grzałką lub innym urządzeniem grzewczym.
• Tryb chłodzenia: gdy temperatura START jest wyższa od temperatury STOP, regulator może sterować wentylatorem, układem chłodzącym lub innym odbiornikiem.
• Wyświetlacz LED: podczas normalnej pracy pokazuje aktualnie zmierzoną temperaturę.
• Kontrolka OUT: informuje o aktywnym wyjściu zasilającym odbiornik.
• Sonda przewodowa: czujnik NTC10K znajduje się w metalowej osłonie i może zostać umieszczony w innym miejscu niż sam sterownik.
• Wyjście bezpośrednie: przewody wyjściowe nie są bezpotencjałowym stykiem przekaźnika — na wyjściu pojawia się napięcie zasilające odbiornik.

• sterowanie grzałkami
• sterowanie wentylatorami
• proste układy chłodzenia
• kontrola temperatury w obudowach urządzeń
• szafy i skrzynki elektroniczne
• systemy wentylacji
• inkubatory i komory temperaturowe
• akwaria i terraria — po zapewnieniu odpowiedniego, bezpiecznego wykonania instalacji
• projekty automatyki domowej i warsztatowej
• stanowiska testowe i prototypowe

Czy regulator może sterować grzałką?

Tak. Dla trybu grzania należy ustawić temperaturę START niżej niż temperaturę STOP.

Czy regulator może sterować wentylatorem lub chłodzeniem?

Tak. Dla trybu chłodzenia należy ustawić temperaturę START wyżej niż temperaturę STOP.

Czy wyjście jest zwykłym stykiem przekaźnika?

Nie. Ta wersja posiada wyjście bezpośrednie. Na przewodach wyjściowych pojawia się napięcie przeznaczone do zasilania odbiornika.

Czy można podłączyć urządzenie 10 A?

10 A jest maksymalną deklarowaną obciążalnością wyjścia. Jednocześnie producent dla wersji AC podaje maksymalną moc 1500 W. W praktycznej instalacji należy uwzględnić charakter odbiornika, prąd rozruchowy i odpowiedni zapas bezpieczeństwa.

Czy sonda jest wymienna?

Regulator wykorzystuje czujnik NTC10K. Zamiennik musi mieć zgodne parametry elektryczne i sposób wykonania.

Czy regulator zapamiętuje ustawienia?

Tak. Po ustawieniu progów START i STOP wartości zostają zapamiętane po zakończeniu edycji.

Dlaczego na obudowie widzę oznaczenie HW-W3001 albo HW-735?

W tej partii produktu na tylnej etykiecie występuje oznaczenie HW-W3001, a na panelu przednim HW-735. Produkt jest oferowany handlowo jako regulator typu XH-W3001. Przy doborze lub porównywaniu urządzeń należy kierować się przede wszystkim parametrami konkretnej wersji napięciowej.

• urządzenia medyczne i podtrzymujące życie
• systemy bezpieczeństwa
• instalacje przeciwwybuchowe bez dodatkowej certyfikacji
• zastosowania wymagające certyfikowanego pomiaru temperatury
• układy wymagające separowanego lub bezpotencjałowego styku wyjściowego
• instalacje, w których przekroczenie temperatury może spowodować pożar lub inne zagrożenie bez zastosowania niezależnego zabezpieczenia
• sterowanie odbiornikami przekraczającymi dopuszczalny prąd, moc lub prąd rozruchowy regulatora